Retour en images sur le séjour de la Terminale euro
Île nature par excellence, la Dominique est aussi la destination la plus proche de Marie-Galante pour une immersion dans la Caraïbe anglophone, et pourtant, la plupart de nos élèves n’y sont jamais allés.
Huit élèves de Terminale ont eu la chance de découvrir ce territoire exceptionnel dans le cadre d’un voyage organisé par la section européenne du 28 mars au 4 avril 2026.
Ce séjour d’une semaine leur a permis non seulement de pratiquer la langue anglaise mais aussi de découvrir un mode de vie plus simple et de faire des rencontres mémorables.
Voici quelques images et productions choisies des élèves pour illustrer cette expérience enrichissante.
Mme FINEL, professeure d’anglais et Mme PRIGENT, professeure de DNL / histoire et géographie
Jeunesse et créole à l’honneur avec la 7e édition de “Majo an maké kréyol”
C’est un concours qui mobilise de nombreux élèves de l’académie de Guadeloupe… Les lauréats de la 7ème édition du concours ‘’Majo an maké kréyol’’ ont été distingués hier (samedi 28 mars). 41 productions ont été départagées dans plusieurs catégories. Pour le Conseil de la culture de l’éducation et de l’environnement qui organise cet évènement, c’est une façon de valoriser la langue créole auprès des jeunes publics.
Organisé par le Conseil de la culture de l’éducation et de l’environnement (CCEE), ce concours destinés aux lycéens vise à récompenser des productions littéraires en créole de contes, de nouvelles et de poésie avec un thème évocateur « Sa ki ta-w ta-w ». Cette année, 5 établissements (Félix-Proto, Charles-Coéffin, Hyacinthe-Bastaraud, Droits de l’homme et Faustin Fléret) ont joué le jeu du concours et 41 lycéens se sont inscrits. Les lauréats étaient présents hier matin (samedi 28 mars) à la salle Rémy Nainsouta de Pointe-à-Pitre en présence d’un nombreux public. Ils ont été récompensés pour leurs productions d’une grande richesse.
Le public a chaleureusement applaudi pour la poésie « Kilti an nou » déclamé par son autrice Oana, élève de seconde du lycée Faustin Fléret, à Morne-à-l’Eau. Elle remporte le 1er prix.
Autre lauréat cette fois dans la catégorie « Conte créole« , Nora du lycée Hyacinthe-Bastaraud de Marie-Galante avec « Pwel è vanjans« .
« Cela représente beaucoup pour moi parce que j’adore écrire des histoires en créole et que cela me fait me sentir bien. Je ne pensais pas gagner un prix avec cette histoire. »
Nora, lauréate de la catégorie « Conte créole »
Une septième édition du concours qui aura une fois de plus révélé de nombreux talents littéraires et ce n’est pas Félix Lurel, président du CCEE, qui en dira le contraire.
« Il est important de voir que des élèves guadeloupéens ont un concours. De ce fait, ils prennent confiance en eux. »
Félix Lurel, président du CCEE
Originalité, créativité, style…, à travers leurs productions, l’ensemble des élèves ont montré que la langue créole demeure un espace vivant d’expression, de réflexion et de fierté culturelle.
L’enseL’ensemble des élèves ont montré que la langue créole demeure un espace vivant d’expression, de réflexion et de fierté culturelle.
Lauréats du lycée H. BASTARAUD 2026 :
Catégorie CONTE
1er prix – Nora (2nde 1) 2ème prix – Mona (2nde 1)
Elles sont scolarisées à Montpelier High School durant toute la durée de leur séjour et accueilleront à leur tour leurs correspondantes du 31 mars au 23 avril.
La série policière télévisée franco-britannique Meurtres au Paradis qui est filmée principalement en Guadeloupe jouit d’un immense succès non seulement en France et au Royaume-Uni mais aussi dans de nombreux autres pays. Cette année à nouveau une équipe de tournage est retournée à Deshaies pour en filmer la 14ème saison. Ils ont eu la gentillesse d’accueillir onze de nos élèves de Première générale, accompagnés de deux professeurs d’anglais M. Stepan CHLUD et de Mme Judith FINEL, pour une visite de leur base et de leur plateau. Une opportunité que certains touristes venus de loin dans le seul but de se plonger dans l’atmosphère des lieux et du tournage pourraient leur envier. À juste titre d’ailleurs !
Les épisodes qui sont diffusés sur France 2 et 3 sont en fait doublés en français car lorsqu’ils tournés, tout se fait principalement dans la langue de Shakespeare. Outre les acteurs qui sont tous anglais, une partie des professionnels avec qui les élèves ont pu échanger viennent d’Angleterre et se sont donc exprimés dans leur langue maternelle, l’occasion pour nos élèves de se familiariser avec le monde du cinéma tout en mobilisant leurs compétences langagières de compréhension et expression orales.
Grâce à la grande disponibilité d’un des assistants de production, Monsieur Théo ROUECHE, ils ont pu d’abord découvrir la base, qui gère la logistique et permet aux acteurs de se préparer avant les prises et de se restaurer, puis se rendre au poste de police Honoré où l’on filmait ce jour là, sans oublier la visite d’un autre lieu emblématique de la série, le fameux Catherine’s bar, et une courte incursion dans le local où sont entreposés les costumes au fil des années. Une véritable immersion dans les coulisses d’un tournage !
Tout au long de la journée, les élèves ont pu échanger librement avec un large éventail de professionnels, dont en particulier, une costumière, une habilleuse, un assistant de réalisation, un directeur de production, un acteur, responsable casting figuration, un éclairagiste et un technicien « grip », et même un producteur. Tous ont vraiment cherché à leur donner un aperçu de leurs métiers respectifs et à les aider à comprendre les spécificités d’une production franco-britannique. Les échanges ont donc été fort enrichissants.
Pour ceux qui souhaitent se lancer dans le cinéma, sachez qu’il est possible de débuter tout en bas de l’échelle et de progressivement se voir proposer des postes de plus en plus intéressants et gratifiants, à condition d’être prêt à se former. Trois conseils à retenir pour faire bonne impression: ponctualité, amabilité et sérieux ! Bien entendu, la maîtrise de l’anglais est un plus en ce qui concerne la série Meurtres au Paradis. Enfin l’équipe de la fameuse série examine volontiers les demandes de stages. Avis aux personnes intéressées !
Mais pour ce qui est de la saison 14 … motus et bouche cousue … !
L’espagnol pendant la Semaine des Langues 2023 au lycée Hyacinthe Bastaraud
La Semaine des Langues a été mise à l’honneur dans le bulletin d’information de la discipline sur le site de l’Académie le 25 mai dernier par Mme Kormos.
En effet, la semaine du 27 mars au 01 avril a été ponctuée d’actions telles que: exposition de presse internationale en espagnol et en anglais (en salle Sophie Glorieux), initiation aux danses du Nord de l’Espagne, la jota et la polka avec l’assistante de langues Carla, concours de virelangues, scrabblangue et un défi tenues.
Merci à tous les collègues qui se sont investis dans ce projet pour faire rayonner les langues au sein du lycée.
Cette année, le lycée Hyacinthe Bastaraud a pu bénéficier de la présence de deux jeunes assistantes de langue, Carla et Daphné, venues respectivement de Pampelune (Espagne) et Londres (Royaume-Uni). Elles partageaient leur service avec les collèges de Grand-bourg et Capesterre.
Du 01 octobre au 30 avril, elles sont intervenues au sein de notre établissement dans de nombreuses classes des filières générales et professionnelles afin de faire connaître leur pays, leur culture et leur langue tout en améliorant les compétences en communication des élèves.
Dès son retour en Navarre, Carla a été mise à l’honneur dans un article de presse locale où elle fait part de son expérience très enrichissante sur notre île et que nous partageons aujourd’hui avec vous
